Almost sure Weyl law for quantized tori