B Mixing in the Standard Model and Beyond: Lattice QCD