A Hybrid Discontinuous Galerkin Scheme for Multi-scale Kinetic Equations