Energy flow along the medium-induced parton cascade