Acoplamiento de cálculos cuánticos de Monte Carlo y de partículas independientes: restricción autoconsistente para el problema de signos basado en la densidad o matriz de densidad