Rectificación y difusión de partículas autopropulsadas en un canal corrugado bidimensional