A Systematic Study of Hidden Sector Dark Matter: Application to the Gamma-Ray and Antiproton Excesses