Ab initio Phononenkopplung und optische Antwort heißer Elektronen in plasmonischen Metallen