Bulk scaling in wall-bounded and homogeneous vertical natural convection