A representation theorem for the $p^n$ torsion of the Brauer group in characteristic $p$