Compact Star Twins with a Dark Matter Core