Das Araukarien-Projekt: Hochpräzise Orbitalparallaxe und Massen des bedeckenden Doppelsternsystems TZ~Fornacis