Chiral and deconfinement transitions in strong coupling lattice QCD