An Information-Theoretic Approach for Detecting Edits in AI-Generated Text