Quantized mirror curves and resummed WKB