Isospin coupling-channel decomposition of nuclear symmetry energy in covariant density functional theory