Semiclassical shell-structure moment of inertia within the phase-space approach