The dihedral Dunkl--Dirac symmetry algebra with negative Clifford signature