Flying with Photons: Rendering Novel Views of Propagating Light