Probing The Ultraviolet Luminosity Function of the Earliest Galaxies with the Renaissance Simulations