Hydrodynamic theory for granular gases