On the rank of the intersection of free subgroups in virtually free groups