Joint universal lossy coding and identification of stationary mixing sources with general alphabets