Deconfinement and phase diagram of bosons in a linear optical lattice with a particle reservoir