(Not) Understanding Latin Poetic Style with Deep Learning