Past and present dynamics of the circumbinary moons in the Pluto-Charon system