A 3D DLM/FD method for simulating the motion of spheres in a bounded shear flow of Oldroyd-B fluids