Smooth torus quotients of Schubert varieties in the Grassmannian