Elementhäufigkeiten von Planeten und braunen Zwergen, die um Sterne abgebildet wurden (ELPIS): I. Potenzielle Metallanreicherung des Exoplaneten AF Lep b und ein neuartiger Retrieval-Ansatz für wolkige, selbstleuchtende Atmosphären