Influence of gravitational waves upon light in the Minkowski background: from null geodesics to interferometry