Dimensionality-dependent crossover in motility of polyvalent burnt-bridges ratchets