Die Lerch-Zeta-Funktion IV. Hecke-Operatoren