On plane Cremona transformations of fixed degree