Atmósferas tridimensionales hidrodinámicas de CO5BOLD de estrellas gigantes rojas. III. Formación de líneas en las atmósferas de gigantes ubicadas cerca de la base del RGB