Generalized quantal distribution functions within factorization approach: Some general results for bosons and fermions