Premio Nobel de Nambu, el mesón σ σ σ y la masa de materia visible