Unveiling the solution to the final-parsec problem by combining milli-Hertz gravitational-wave observation and AGN survey