Observaciones COS de la Red Cósmica: Una Búsqueda de los Componentes Más Fríos de un Filamento Caliente Identificado por rayos X