Quantum singular operator limits of thin Dirichlet tubes via $Γ$-convergence