Self-dual Smooth Approximations of Convex Functions via the Proximal Average