Skalarisierte Neutronensterne in massiver Skalar-Tensor-Gravitation: Röntgenpulsare und Gezeitenverformbarkeit