Sum-product estimates via directed expanders