Velocity Structure Diagnostics of Simulated Galaxy Clusters