Spectropolarimetry of the superwind filaments of the starburst galaxy M82: kinematics of dust outflow