Observación de la fragmentación espacial de Hilbert y excitaciones fractónicas en sistemas Hubbard bidimensionales