Ultrafast non-equilibrium dynamics of rotons in superfluid helium