Full counting statistics in the many-body Hatano-Nelson model