X-ray narrow emission lines from the nuclear region of NGC 1365