Postinflationary vacuum instability and Higgs-inflaton couplings