Divisibility properties for weakly holomorphic modular forms with sign vectors